Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil soleil

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - soleil

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 61 - 80 sur un total d'environ 83

<< Précédente

1 2 3 4 5

361 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑƒ.Ð”ÐµÐ»Ð¾ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, ... Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑƒ. Ð”ÐµÐ»Ð¾ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ðµ "Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð¾Ð·" ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½ÐµÑ‚ Ðº ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ 2-Ñ… Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ: USD 87 Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€(Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² 2- Ñ…Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ðµ). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð² Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑˆÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ. Ð–Ð´ÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°. Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, otel rezervasyon talebi ile ilgili bir email sadece anlamÄ± yeterli Traductions terminées "Chernoe more Privoz" Rezervasyon e-mail'i Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð’Ð¸.
56 Langue de départ Uma pequena declaraÃ§Ã£o Eu quero que tu sejas a mÃ£e dos meus filhos Eu te amo, minha princesa Em inglÃªs dos EUA Para uma mulher (em hebraico) Qualquer Ã¡rabe <edit> Original text before correcting: "Eu quero que tu seje a mÃ£e dos meus filhos Eu te amo, minha princesa" </edit> Traductions terminées A small declaration Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÑÐ° Eine kleine Feststellung Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† ØµØºÙŠØ± ×”×¦×”×¨×” ×§×˜× ×” ç§ã®åä¾›ãŸã¡ã®æ¯è¦ªã«ãªã£ã¦æ¬²ã—ã„ã€‚
91 Langue de départ 12. Remove the Adapter from the sanitizer... 12. Remove the Adapter from the sanitizer solution and place on a sanitary tray to air dry. (See Figure 63.) it's the manual for the ice cream freezer Traductions terminées ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€
193 Langue de départ 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter... 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter thoroughly with detergent water. Then rinse thoroughly with clean water. (See Figure 61.) 11. Place the Syrup Bag Adapter in sanitizer solution for at least 1 minute. (See Figure 62.) It's the manual for the freezer Traductions terminées 10. Brosser et laver l'Adaptateur de Sac de Sirop ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼
33 Langue de départ Proletarian in all countries, be united Proletarian in all countries, be united OversÃ¦ttelsen skal vÃ¦re sÃ¥ prÃ¦cis som muligt Traductions terminées å…¨ä¸–ç•Œç„¡ç”¢è€…ï¼Œè¯åˆèµ·ä¾†ï¼ ÐŸÑ€Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸
8 Langue de départ Joyeux noÃ«l! Traductions terminées Merry christmas! Mutlu Noeller ! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Buon Natale! Frohe Weihnachten! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Â¡Feliz Navidad! Gezuar Krishtlindjen Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Feliz Natal! Feliz Natal! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Vrolijk kerstfeest CrÄƒciun fericit! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! GlÃ¦delig jul! WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ Nollaig shona! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° GlÃ¦delig jul! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! Nollaig shona! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! CrÄƒciun fericit! Vrolijk kerstfeest åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Feliz Natal! Feliz Natal! Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Gezuar Krishtlindjen Â¡Feliz Navidad! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Frohe Weihnachten! Buon Natale! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Mutlu Noeller ! Merry christmas! Su Å ventomis KalÄ—domis! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— Felicem Diem Natalem! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯! ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° GlÃ¦delig jul! FeliÄ‰a Kristnasko Feliz Natal Sretan BoÅ¾iÄ‡! God jul åœ£è¯žå¿«ä¹ è–èª•å¿«æ¨‚ Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest VeselÃ© VÃ¡noce ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Boldog karÃ¡csonyt! Frohe Weihnachten CrÄƒciun fericit! Buon Natale Merry Christmas! Joyeux NoÃ«l Bon Nadal GeseÃ«nde Kersfees áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ— áƒ¨áƒáƒ‘áƒáƒ¡! Feliz Natal
74 Langue de départ CIAO , COME STAI ? sPERO TUTTO OK! UN SALUTO ... CIAO , COME STAI ? sPERO TUTTO OK! FAMMI SAPERE QUANDO SARAI IN CHAT ! UN ABBRACCIO LUIGI Traductions terminées SALUT. HELLO. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚
83 Langue de départ Mensagem para remoÃ§Ã£o de traduÃ§Ãµes duplicadas Este texto jÃ¡ foi traduzido pelo menos uma vez aqui no Cucumis. [link=t_s_][b]FaÃ§a uma busca![/b][/link] :) Please let the [link=t_s_][b] and [/b][/link] marks as is. Thanks! :) Traductions terminées Message pour l'Ã©limination des traductions en double Removal of duplicated translations Mesaj pentru eliminarea traducerilor Ã®n duplicat Ã‰ste texto ya fue traducido... Yinelenen Ã§evirilerin kaldÄ±rÄ±lmasÄ± Messaggio per la rimozione delle traduzioni doppie ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Ï€Î»Î¿ÏÎ½. Den hÃ¤r texten Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŽÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Hinweis
12 Langue de départ Frukta ej dÃ¶den Frukta ej dÃ¶den Inte rÃ¤dd fÃ¶r dÃ¶den Traductions terminées Don't fear death Ù„Ø§ ØªØ®Ø§Ù Ø§Ù„Ù…ÙˆØª NÃ£o tenha receio da morte Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð¹ÑÑ Non ÎœÎ·Î½ Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿. Noli metuÄ•re Letonem ä¸æ€•æ» ×¢×‘×¨×™×ª
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Schneideplatten Schneideplatten kommt aus dem technischen. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées planches Ã dÃ©couper Cutting plates SkÃ¦replader TocÄƒtor vÃ¡gÃ³deszka Tabla de cortar Snijplankjes TÃ¡buas de corte taglio leikkuulevyt SkÃ¤rbrÃ¤dor TÃ¡bua de cortar pÅ‚yty tnÄ…ce kuchyÅˆskÃ© prkÃ©nko
311 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÑÐ¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Dzien dobry! Przeczytalem Pana ogloszenie i tak jak Pan jestem zainteresowany wspolpraca. Mam przetwornie ryb i chcialbym moje przetwory sprzedawac na Wschod To nie znaczy ze mozemy wspolnie robic cos innego .Mam kontakty- odziez, materialy budowlane, zreszta mozemy omowic kazdy temat- zeby byl tylko oplacalny. Czekam na odpowiedz i serdecznie pozdrawiam Ryszard Rusinski Traductions terminées ÑÐ¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾
37 Langue de départ Merci pour Votre answear, oÃ¹ Vos images sont.. ? Merci pour Votre answear, oÃ¹ Vos images sont.. ? Traductions terminées Merci pour Votre answear, oÃ¹ Vos images sont.. ?
34 Langue de départ Forse nonnullus nos ero diligo iterum... Forse nonnullus nos ero diligo iterum... Traductions terminées The more we try, the more we respect our lives... Quanto mais tentamos, mais respeitamos nossas vidas...
8 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ã§ã™ ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ã§ã™ Traductions terminées Wonderful ÐÑ‚Ð¾
23 Langue de départ tu Ã©tais tout ce que j'aimais tu Ã©tais tout ce que j'aimais Traductions terminées you were everything to me
5 Langue de départ Janiak Janiak esse Ã© o sobre nome de minha familia gostaria ele Ã© de origem polonesa gostaria de saber como ele Ã© escrito originalmente para a procura de parentes o a histÃ³ria da familia obrigado Traductions terminées Janek
78 Langue de départ Fejl ved Log ind Fejl ved Log ind Kunne ikke logge ind med de angivne parametre. Venligst foretag ny Log ind. Login problem Traductions terminées Log in fault ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½
11 Langue de départ UNIONE EUROPEA UNIONE EUROPEA INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD FRANCESE DI FRANCIA PORTOGHESE DI PORTOGALLO NORVEGESE BOKMAL <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées EurÃ³pai UniÃ³ UNION EUROPÃ‰ENNE Europese Unie EUROPEAN UNION Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÑÐºÐ° Ð£Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Evropska Unija UNIÃ“N EUROPEA U.E. UNIA EUROPEJSKA EUROOPAN UNIONI DEN EUROPÃ†ISKE UNION EvropskÃ¡ Ãºnia EvropskÃ¡ unie Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ð¡Ð¾ÑŽÐ· Ð•Ð²Ñ€Ð¾ÑÐ¾ÑŽÐ· Europska Unija AVRUPA BÄ°RLÄ°ÄžÄ° Î•Ï…ÏÏ‰Ï€Î±ÏŠÎºÎ® ÎˆÎ½Ï‰ÏƒÎ· Europos SÄ…junga UNIONE EUROPEA Ø§Ù„Ø¥ØªØØ§Ø¯ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø¨ÙŠ EUROOPA LIIT UNIÃƒO EUROPEIA EUROPÃ„ISCHE UNION EUROPEISKA UNIONEN DEN EUROPEISKE UNION BASHKIMI EVROPIAN Eiropas SavienÄ«ba EvrÃ³pusambandiÃ° Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð£Ð½Ð¸Ñ˜Ð° An tAontas Eorpach
214 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. The ship, as former bards relate, Argus wrought... The ship, as former bards relate, Argus wrought by the guidance of Athena. But now I will tell the lineage and the names of the heroes, and of the long sea-paths and the deeds they wrought in their wanderings; may the Muses be the inspirers of my song! Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Traductions terminées Ð“ÐµÑ€Ð¾Ð¸

<< Précédente

1 2 3 4 5